Totentanz-Magazin - Néspolo, Matías - 7 Arten, eine Katze zu töten

Matías Néspolo - 7 Arten, eine Katze zu töten

(Polar Verlag)

- verkopftes, authentisches und gewalttätiges Psychogramm eines Barriobajero -

Zavaleta, Buenos Aires, Argentinien. Der Chueco und der Gringo sind Freunde. Mehr als Maisbrei, Pflaumen und ab und an eine herumstreunende Katze steht bei den, in ärmlichen Verhältnissen lebenden Heranwachsenden, nicht auf dem Speisezettel. Zwischen Trostlosigkeit, Langeweile und Perspektivlosigkeit schlagen sie die sinnlos verstreichende Zeit tot und ballern mit ner .38er auf Dosen. Wenn sie zu Geld kommen, verschleudern sie es umgehend. Der Ich-Erzähler Gringo ist versiert im Umgang mit der Waffe. Seine Eintrittskarte in die Gang des Jetitas. Er wirkt sympathisch, sein Kumpel, der Chueco hingegen nicht. Der fährt schon mal leicht aus der Haut. Hat eine kurze Zündschnur. Eigentlich wollen sich die beiden für eine alte Geschichte an dem Jetita rächen. Doch der dreht den Spieß einfach zum. Gringo verpasst somit die Chance sich zu verpissen und woanders noch mal ganz neu anzufangen. Im Dunstkreis von Jetitas Gang gibt es keine Freunde, keine Freuden, nur Gewalt, Drogen, Tot und Verderben. Die Gangmitglieder nutzen das Elend anderer schamlos aus. Das müssen der Chueco und der Gringo alsbald in ihrem engeren Umfeld feststellen. Gar am eigenen Leib erfahren. Und für einen Ausstieg aus der Gang ist es da bereits zu spät. Der Chueco und der Gringo sind längst in Jetitas Eigentum übergegangen. Und der geht nicht besonders pfleglich damit um.

Der Debütroman "7 Arten, eine Katze zu töten", des 1975 in Buenos Aires geborenen Schriftstellers und Journalisten Matías Néspolo, spielt in der argentinischen Hauptstadt zu Zeiten der Argentinien-Krise. Also zwischen 1998 und 2002. Es geht um zwei Jugendliche inmitten von Gangrivalitäten, um Drogen und Prostitution, sowie deren Ohnmacht, sich dem Mahlstrom der Bandenkriminalität und somit der Spirale der Gewalt zu entziehen. Im locker-flockigen Lunfardo (charakteristischer Slang der Villa Miserias) gehalten, spiegelt die 2009 im Original unter dem Titel "Siete maneras de matar a un gato" erschienene Novelle, den harten und brutalen Kampf ums Überleben wider. Sie ist leicht verständlich, schon mal metaphorisch, aber auch sehr kopflastig. Ein authentisches, 208 Seiten umfassendes Psychogramm, das der Leserschaft in stakkatohaften und prägnanten Sätzen wie ein nasses Handtuch ins Gesicht klatscht. Gespickt mit verbalen Attacken, resignierend vulgärem Galgenhumor, empathischer Tiefe und ein bisschen Sex. "7 Arten, eine Katze zu töten" ist aber auch eine schrecklich abstoßende Gewaltorgie, die in einem chaotischen Massaker mündet, bei dem es nur Verlierer geben kann. Der Chueco und der Gringo ziehen nämlich die Vorhut von Charlys Gang ab. Ein großer Fehler, wie sich nicht viel später herausstellen wird. Lebendig, schmutzig und ausgefranst, wie das Leben in den Marginalsiedlungen Argentiniens, entfaltet der heute mit seiner Frau und seinen drei Töchtern in Montgat, in der Provinz Barcelona lebende Verfasser, eine astreine Interaktion mit dem urbanen Milieu. Néspolo schaut genau da hin, wo das Leben auf der Straße des Barrios stattfindet. Seine rasanten Sequenzen machen die Gewaltorgie der gehetzten Kleinkriminellen beinahe erlebbar. Als wäre man live dabei. Und oftmals ist das Nichtgesagte in "7 Arten, eine Katze zu töten" sogar noch lauter, als das Gesagte.

(Janko)

https://www.facebook.com/matias.nespolo

https://www.instagram.com/matiasnespolo

Matías Néspolo - 7 Arten, eine Katze zu töten

Polar Verlag

Kriminalroman

ISBN: 978-3-910918-42-9

208 Seiten

Taschenbuch

Originaltitel: Siete maneras de matar a un gato (2009)

Aus dem Spanischen von Inka Marter

Erscheinungstermin: 16.02.2026